1
00:00:07,510 --> 00:00:12,504
المساء

2
00:00:59,470 --> 00:01:03,470
"في جميع أنحاء العالم هناك بعض 
الرجال الذين معهم 
الشجاعة والإيمان. . .

3
00:01:03,470 --> 00:01:07,383
يخدم الكثير. إنهم هم 
هذا الفيلم مخصص."

4
00:04:50,510 --> 00:04:54,423
معالي المحافظ. 
الإدارة في نيروبي

5
00:04:56,350 --> 00:04:59,510
أطلب إجازة لمدة شهر 
دراسة العادات المحلية. . .

6
00:04:59,510 --> 00:05:05,506
من قبيلة شنزي 
والآن بعد أن أصبحت أبيسينيا ملكنا.

7
00:05:06,390 --> 00:05:09,427
التوقيع: كروفورد، المفوض 
من منطقة مانيكا.

8
00:05:20,350 --> 00:05:21,419
- هل أستطيع؟ 
- إلى الأمام.

9
00:05:24,550 --> 00:05:28,543
أرسل هذا. طلب المساعدة 
إلى حاكم نيروبي.

10
00:05:29,550 --> 00:05:34,340
نطالب المحافظ بالرفض
إجازة كروفورد.

11
00:05:35,390 --> 00:05:37,585
المشاكل المحتملة مع شنزي.

12
00:05:41,350 --> 00:05:45,389
هذه المرأة بالغة، وهي لنا 
قانون بيعها كزوجة.

13
00:05:46,350 --> 00:05:50,590
رجلان يريدان. بارودا
غني، لديه الكثير من المال و. . .

14
00:05:50,590 --> 00:05:56,390
الكثير من الماشية. عرض 100 شيلينغي. 
ولكن كيبسانغ، هذا الجندي. . .

15
00:05:56,390 --> 00:06:00,542
من الملك يقدم 120 شيلينغي. 
- هل يمكنني رؤية أموالك، كيبسانغ؟

16
00:06:14,430 --> 00:06:18,548
15، 20 شيلينغي، ويتبقى مائة أخرى.

17
00:06:19,430 --> 00:06:21,341
أين بقية الأموال 
كيبسانغ؟

18
00:06:22,550 --> 00:06:25,428
- الملك سوف يعطيني الشلينجي. 
- أفهم.

19
00:06:26,350 --> 00:06:28,545
يقول دائما أن الملك 
سوف تعطي الشلينجي.

20
00:06:29,430 --> 00:06:31,500
إنه بسيط جدًا أيضًا 
الدفع المسبق.

21
00:06:32,510 --> 00:06:35,470
إذا أعطاك الملك الشلينجي، 
سيكون عليك إعادته،

22
00:06:35,470 --> 00:06:37,381
وهذا سوف يستغرق العديد من الأقمار.

23
00:06:37,550 --> 00:06:39,541
زوجة 
ألف ليلة وليلة، هاه؟

24
00:06:41,350 --> 00:06:43,341
سيكون رجلاً فقيرًا 
وقتا طويلا.

25
00:06:43,430 --> 00:06:47,423
رجل لديه زوجة صالحة، 
وهو ليس رجلاً فقيراً أبداً.

26
00:06:48,510 --> 00:06:52,469
ولكن Kipsang، إذا قمت بشرائه مثل 
الزوجة سوف ترغب في البقاء 
دائما في المنزل.

27
00:06:53,390 --> 00:06:54,539
لن يكون ضاربًا جيدًا.

28
00:06:55,470 --> 00:06:58,507
أن يكون لديك زوجة أمر جيد، 
وجود "mutoto" أمر سيء.

29
00:06:59,430 --> 00:07:03,343
ولكن قبل كل شيء أنا رجل 
للملك ومحارب الماساي.

30
00:07:03,590 --> 00:07:05,421
حسنًا، كيبسانغ.

31
00:07:06,430 --> 00:07:07,545
يمكنك القبض على هذه المرأة 
كزوجة.

32
00:07:10,430 --> 00:07:11,419
عظيم!

33
00:07:20,550 --> 00:07:24,509
أنا مدين لك بمئة شيلينغي. 
قم بالتوقيع هناك، هل ستفعل؟

34
00:07:26,430 --> 00:07:28,550
أتمنى أن تدرك أنك متنازل 
حوالي 50 سنة. . .

35
00:07:28,550 --> 00:07:32,390
من راتبه في أفريقيا. 
- أعتقد إذا كان الرجل العجوز. . .

36
00:07:32,390 --> 00:07:34,550
قد اشترى الفتاة 
وكان كيبسانغ قد حاول. . .

37
00:07:34,550 --> 00:07:36,541
خذها بعيدا وسيكون لدينا 
من شنق كيبسانغ.

38
00:07:37,390 --> 00:07:39,381
نعم أنا أعلم. وكنا قد فعلنا ذلك
رجلان ميتان وواحد حي.

39
00:09:04,550 --> 00:09:06,427
لا يوجد حتى الآن إجابة.

40
00:09:09,550 --> 00:09:11,381
شرب؟

41
00:09:11,550 --> 00:09:13,381
شكرًا.

42
00:09:44,590 --> 00:09:46,546
أفضل جزء من اليوم 
إنه الغسق.

43
00:09:47,470 --> 00:09:50,462
لا شيء يمكن القيام به في مكان واحد
حيث لا يوجد أي شيء للقيام به.

44
00:09:52,430 --> 00:09:54,546
أميال وأميال 
لا شيء للقيام به.

45
00:09:56,350 --> 00:10:01,378
كل شيء هو الأرض والزرافات 
والحمر الوحشية تتجول.

46
00:10:02,470 --> 00:10:06,349
لا أعرف مدى انشغالهم. 
إنه أمر لا يصدق.

47
00:10:07,470 --> 00:10:09,540
ولكن هذا لا يعني شيئا 
لأنك قادم من أوتاوا.

48
00:10:10,550 --> 00:10:12,461
أوتاوا هي عاصمة كندا.

49
00:10:13,350 --> 00:10:16,467
أوه نعم؟ أنا أعبث قليلاً مع الجميع 
هذه الأسماء تنتهي بـ -wa.

50
00:10:17,390 --> 00:10:22,510
مصاوة، كاهاوا،
كانوا، وانا ماكوا.

51
00:10:23,390 --> 00:10:27,349
روني، أرسل رسالة 
إلى نيروبي بعدي، أليس كذلك؟

52
00:10:27,550 --> 00:10:29,461
- ماذا؟ 
- سمعتني.

53
00:10:30,550 --> 00:10:33,508
- في الحقيقة يا فتى، نعم.
- ماذا قلت؟

54
00:10:35,550 --> 00:10:37,347
انسحاب.

55
00:10:54,430 --> 00:10:57,467
- ما هذا؟ 
- إقليم شنزي صغير.

56
00:10:57,550 --> 00:11:00,462
- لماذا نبحث عن المشاكل؟ 
- ماذا قلت لنيروبي؟

57
00:11:01,550 --> 00:11:03,541
ليس من الجيد التحدث أثناء ذلك 
الانسحاب.

58
00:11:51,430 --> 00:11:54,502
كروفورد؟ أنا كومبس من نيروبي. 
المستشار الميداني للمحافظ.

59
00:11:54,590 --> 00:11:57,350
كيف حالك؟ 
هذا هو الملازم. . .

60
00:11:57,350 --> 00:11:58,510
تيرنر. 
كيف حالك يا سيدي؟

61
00:11:58,510 --> 00:12:01,388
- أحضرت الأحكام. 
- لماذا؟

62
00:12:01,470 --> 00:12:03,540
حذر.
لضبط الأمور في نصابها الصحيح قليلاً.

63
00:12:05,430 --> 00:12:07,341
- كل شيء جاهز يا سيدي. 
- حسنًا، يمكنك الإقلاع.

64
00:12:11,350 --> 00:12:12,465
لا تريد الشراب أولا؟

65
00:12:12,550 --> 00:12:16,509
شكرًا. في الواقع سيكون لدي الوقت 
لتناول أكثر من مشروب واحد.

66
00:12:17,430 --> 00:12:20,388
لقد جئت لتولي القيادة. 
أوامر المحافظ.

67
00:12:22,390 --> 00:12:23,425
هل نبتعد؟

68
00:12:28,430 --> 00:12:30,386
أعتقد أن هذه هي النهاية 
لعدم سيطرتي.

69
00:12:30,510 --> 00:12:33,388
أخشى ذلك، 
بطريقة سلبية.

70
00:12:34,430 --> 00:12:36,546
لقد لاحظت أنه لا يوجد حارس 
على مدرجات الهبوط.

71
00:12:38,510 --> 00:12:40,546
دعنا نذهب للنزهة 
قبل أن يحل الظلام، هل تريد ذلك؟

72
00:13:05,550 --> 00:13:06,585
من يعيش هناك؟

73
00:13:08,470 --> 00:13:12,470
لا أحد. مهجورة لسنوات. 
قبل أن يعيش هناك تاجر،

74
00:13:12,470 --> 00:13:14,426
أبو كالي لكنه مات.

75
00:13:28,390 --> 00:13:31,390
لا توجد مراقبة في هذا المنصب، 
لا حراس إلا. . .

76
00:13:31,390 --> 00:13:33,390
أن البرج. 
- لقد أرسلت رجلا إلى. . .

77
00:13:33,390 --> 00:13:34,505
خذ الأشياء الخاصة بك إلى الخاص بك 
المنزل يا سيدي.

78
00:13:35,350 --> 00:13:37,341
يبدو أن السكان الأصليين يدخلون 
ويغادرون متى أرادوا.

79
00:13:37,390 --> 00:13:40,348
وهناك سجين إيطالي 
هذا هناك.

80
00:13:40,550 --> 00:13:42,461
نحن لا نرى باليني 
مثل السجين.

81
00:13:43,390 --> 00:13:45,381
- لأن 
- دعنا نقول بالفطرة.

82
00:13:45,470 --> 00:13:46,539
بسبب ما يلهمني هذا الرجل.

83
00:13:47,470 --> 00:13:49,426
أنت تقوم بتشغيل هذا المنصب 
بالفطرة؟

84
00:13:50,350 --> 00:13:51,465
يمكنك أن تقول ذلك إذا كنت ترغب في ذلك.

85
00:13:52,470 --> 00:13:54,461
تم القبض على باليني 
في إيطاليا،

86
00:13:55,430 --> 00:13:58,467
هو أحد أفراد قوات العدو. 
أين هو الآن؟

87
00:14:03,470 --> 00:14:04,459
باليني!

88
00:14:07,430 --> 00:14:09,500
- مرحبًا!
- الكابتن باليني، الرائد كومبس.

89
00:14:11,430 --> 00:14:13,386
متعة، متعة.

90
00:14:14,430 --> 00:14:17,422
- لماذا لا يتم القبض عليك؟ 
- اعتقلنا في الليل يا سيدي.

91
00:14:17,550 --> 00:14:20,348
لا ينبغي أن يكون دائما؟ 
إنه أسير حرب.

92
00:14:20,430 --> 00:14:25,379
أنا لست أسير حرب. 
لقد سلمت نفسي، الأمر مختلف.

93
00:14:25,510 --> 00:14:28,422
المطبخ لنا، 
الطعام سيء للغاية هنا.

94
00:14:28,510 --> 00:14:33,504
لم يعتقلوني، لقد استسلمت. 
وأنا لا أؤمن بهذه المعركة.

95
00:14:34,590 --> 00:14:37,343
حقيقة الاستسلام 
لا يغير حالتك.

96
00:14:37,470 --> 00:14:40,390
- لا؟ 
- لا. سجين ذو رتبة

97
00:14:40,390 --> 00:14:42,381
لا يمكن إلزام الضابط 
العمل في المطبخ.

98
00:14:42,510 --> 00:14:46,344
للعمل؟ 
هل تظن أنهم يجبروني؟

99
00:14:47,350 --> 00:14:50,342
أنا فنان. 
الطبخ متعة.

100
00:14:51,550 --> 00:14:53,427
المتعة التي يتم الاستغناء عنها 
في المستقبل.

101
00:14:54,390 --> 00:14:56,426
- ضعه في المكان المناسب . 
- نعم يا سيدي.

102
00:14:57,350 --> 00:14:58,510
من الآن فصاعدا سوف تحصل على 
امتيازات. . .

103
00:14:58,510 --> 00:15:00,387
أسير حرب.

104
00:15:03,510 --> 00:15:05,387
هل هو الزعيم الآن؟

105
00:15:06,430 --> 00:15:11,550
جيد جدًا، جيد جدًا. 
سأخرج العشاء من الفرن.

106
00:15:16,550 --> 00:15:21,340
أسير الحرب! 
إنه أمر لا يصدق، من قبل باكو!

107
00:15:26,390 --> 00:15:27,425
- هل أستطيع؟ 
- نفسك.

108
00:15:29,350 --> 00:15:31,470
النظر من وجهة نظر 
من نيروبي، ربما هنا. . .

109
00:15:31,470 --> 00:15:34,542
يبدو أننا مهملون بعض الشيء.
- يبدو ذلك ناعماً نوعاً ما.

110
00:15:36,350 --> 00:15:38,420
لمَ أتيت لتخبرني بذلك فحسب؟ 
لماذا أنت هنا؟ 

111
00:15:39,510 --> 00:15:41,390
لماذا تذهب إلى بلد شنزي؟

112
00:15:41,390 --> 00:15:43,350
إنها منطقة جديدة، 
أريد تكوين صداقات معهم.

113
00:15:43,350 --> 00:15:45,350
- هذا هو السبب الوحيد 
- أعتقد أن هناك خطأ ما. . .

114
00:15:45,350 --> 00:15:47,390
- إنه كلام، شائعات. . .
- ما هذا؟

115
00:15:47,390 --> 00:15:51,349
- هذا ما سأكتشفه. 
- إنهم لا يزعجوننا.

116
00:15:52,470 --> 00:15:55,587
الشنزي يتلقون الأسلحة، 
يتم تهريبها.

117
00:15:57,350 --> 00:15:59,341
غريزتك لا تفعل ذلك 
قل شيئا عن ذلك؟

118
00:16:00,430 --> 00:16:02,341
نيروبي تريد أن ترى 
أحد هذه الأسلحة.

119
00:16:02,430 --> 00:16:04,386
الشنزي هم مواطنون متمردون، 
خطيرة.

120
00:16:04,510 --> 00:16:07,470
إذا ذهبنا إلى بلدك ونأخذ 
بعض الأسلحة، سيتعين علينا القتال. . .

121
00:16:07,470 --> 00:16:10,542
وستكون بداية شيء ما 
من شأنه أن يكلف الكثير من الدماء.

122
00:16:11,510 --> 00:16:14,582
كروفورد، نيروبي يجب أن تفعل ذلك
أحد هذه الأسلحة.

123
00:16:18,390 --> 00:16:19,550
- أنا جاهز. 
- هيا باليني.

124
00:16:19,550 --> 00:16:24,340
لا لا انا اطالب بحقوقي 
كأسير حرب.

125
00:16:24,590 --> 00:16:27,502
والآن لم أعد أطبخ، 
أريد أن يتم القبض علي.

126
00:16:28,390 --> 00:16:30,426
إذا كان لا بد من القبض علي، فأنا أطالب بذلك 
أن يرافقه الجنود.

127
00:16:30,510 --> 00:16:34,549
أربعة جنود 
بالبنادق والحراب.

128
00:16:49,390 --> 00:16:51,426
- هل يمكنني الحصول على شيء للشرب، من فضلك؟ 
- بالتأكيد.

129
00:16:52,350 --> 00:16:53,339
شكرًا.

130
00:17:23,430 --> 00:17:24,419
شكرًا لك مرة أخرى.

131
00:17:26,470 --> 00:17:30,429
اسمي جون كويبينس. 
- كويبينس؟ "كويبنس" كويبينس؟

132
00:17:31,510 --> 00:17:34,468
- من أين أنت؟ 
- كنت في المناجم الجبلية.

133
00:17:35,350 --> 00:17:37,390
لدي أوامر بإحتجاز الجميع 
القادمين من الإقليم. . .

134
00:17:37,390 --> 00:17:39,390
أبيسينيو حتى قام بالتحقيق معهم 
في نيروبي.

135
00:17:39,390 --> 00:17:41,426
وسوف أعتني بالأمر الآن. 
أنت لست إيطالياً.

136
00:17:41,550 --> 00:17:45,463
لا، أنا من هولندا. 
أنا هولندي.

137
00:17:46,390 --> 00:17:47,505
- أين أوراقك؟ 
- هنا.

138
00:17:51,350 --> 00:17:54,501
أنا آخذه معي. الأوراق 
هي قيمة للغاية اليوم.

139
00:17:56,350 --> 00:17:57,419
هنا جواز سفري.

140
00:17:59,390 --> 00:18:02,348
لقد فعلت ذلك في أمستردام وكيف ترى
ووفقا للتاريخ، فإنه لا يزال ساريا.

141
00:18:03,430 --> 00:18:06,388
- عالم المعادن، هاه؟
- ولهذا السبب كنت في الجبال.

142
00:18:06,510 --> 00:18:09,350
إنهم أغنياء جدًا، ممتلئون 
من المعادن. لقد كان. . .

143
00:18:09,350 --> 00:18:11,545
- لمن تعمل؟ 
- بالنسبة للحكومة الإيطالية.

144
00:18:16,390 --> 00:18:17,459
هذه هي أذوناتي.

145
00:18:19,430 --> 00:18:22,390
والآن بعد أن رحل الإيطاليون 
لم أكن أعرف ماذا أفعل بعد ذلك. . .

146
00:18:22,390 --> 00:18:27,418
جئت إلى البريطانيين. أردت 
العودة إلى المنزل، ولكن لا أعرف كيف.

147
00:18:28,510 --> 00:18:30,501
وحتى لو فعلت، 
هولندا لم تعد حرة.

148
00:18:31,470 --> 00:18:35,463
هولندا! كويبينس!
أتذكر أنه كانت هناك رسالة.

149
00:18:35,510 --> 00:18:37,387
لقد أخذوني بعيدًا معي 
أشياء أخرى.

150
00:18:55,390 --> 00:18:56,425
إنها من منزلي.

151
00:18:57,510 --> 00:18:59,546
- هل أستطيع...؟ 
- نعم من فضلك. إلى الأمام.

152
00:19:07,510 --> 00:19:11,583
هذه صورة لمنزلي 
اتخذت في الربيع.

153
00:19:15,470 --> 00:19:17,540
لقد زرت هولندا 
في موسم التوليب؟

154
00:19:20,350 --> 00:19:21,419
هل تحب التوليب؟

155
00:19:21,550 --> 00:19:25,384
لا، هولندا لنا 
الحلفاء الآن.

156
00:19:26,390 --> 00:19:29,382
ربما يمكنك تقديم تقريرك 
المعادن للحكومة البريطانية.

157
00:19:29,510 --> 00:19:31,421
لا شيء سيسعدني أكثر من ذلك.

158
00:19:32,550 --> 00:19:35,348
حسناً، أوراقك سليمة.

159
00:19:35,510 --> 00:19:39,344
شكرًا. 
لقد جمعت العديد من العينات.

160
00:19:39,510 --> 00:19:42,388
سأقوم بإعداد تقاريري 
وسوف أقوم بتسليمهم.

161
00:19:43,390 --> 00:19:45,426
أخبرني، هل أتيت؟ 
إقليم شنزي؟

162
00:19:46,390 --> 00:19:49,462
لا، سوف يقتلونني. 
التفتت.

163
00:19:50,470 --> 00:19:53,542
لم أسمع شيئا عن 
الأسلحة التي تلقاها شنزي.

164
00:19:54,470 --> 00:19:56,381
- الأسلحة؟
- الأسلحة؟

165
00:19:59,390 --> 00:20:03,383
انتباه! مُعد!

166
00:20:36,430 --> 00:20:38,386
أذهب خلفهم 
مع بعض الرجال.

167
00:20:50,390 --> 00:20:53,427
كيبسانغ، اذهب بهذه الطريقة. 
حاول الحصول على مسدس.

168
00:20:53,510 --> 00:20:54,499
نعم.

169
00:22:16,430 --> 00:22:18,500
هنا سلاح شنزي.

170
00:22:21,390 --> 00:22:23,426
أنت حقا رجل 
للملك كيبسانغ.

171
00:23:10,430 --> 00:23:13,467
- صنع في تشيكوسلوفاكيا. 
- كم عدد شنزي هناك؟

172
00:23:13,590 --> 00:23:15,467
لا أعلم، لابد أن هناك الآلاف.

173
00:23:16,430 --> 00:23:18,500
وأعتقد أن هذا هو ما نيروبي 
يشتبه.

174
00:23:19,470 --> 00:23:21,461
يا لها من طريقة قذرة للقيام بذلك 
حرب.

175
00:23:22,470 --> 00:23:25,462
كنت أستمع، 
سمعت ما كانوا يقولون.

176
00:23:28,390 --> 00:23:30,585
- ما الذي تفعله هنا؟ 
- غادرت من أجل الكرامة.

177
00:23:31,430 --> 00:23:33,466
مع سجناء شنزي 
لا يوجد مكان في السجن.

178
00:23:33,590 --> 00:23:38,425
لم أكن أريد أن أسمع ذلك، ولكن هناك شيء 
أكبر من البنادق، وأنا أعلم.

179
00:23:39,390 --> 00:23:42,427
قبل مجيئه إلى هنا كان مدرسًا 
التاريخ السياسي في ميلانو.

180
00:23:42,550 --> 00:23:47,430
لكنها علمتني الكثير وأرسلوني 
هنا. ومكثت أكثر من ثلاث سنوات. . .

181
00:23:47,430 --> 00:23:51,510
هناك يجلس. لقد كان وحيدا جدا
وقرأت ودرست كثيرا.

182
00:23:51,510 --> 00:23:55,549
لقد درست كثيرا. أنا أنظر 
خارج أفريقيا وأعتقد الكثير.

183
00:23:57,510 --> 00:24:00,582
وإذا لم يكن ذلك خطيرا، 
يرجى تصحيح لي.

184
00:24:01,430 --> 00:24:03,341
ماذا تحاول أن تقول؟

185
00:24:03,510 --> 00:24:06,468
لا، ليس هذا ما تعتقده. 
إنها ليست معلومات عسكرية

186
00:24:14,350 --> 00:24:20,346
انظر، ثلثي العالم، ماء. 
المحيط الهادئ، المحيط الأطلسي،

187
00:24:20,430 --> 00:24:24,423
المحيط الهندي. من يملك الماء 
لديه معظم العالم، حسنا؟ 

188
00:24:26,350 --> 00:24:30,502
لكن هناك خطة كبيرة 
خطة جيوسياسية. 
هنا في أفريقيا.

189
00:24:30,550 --> 00:24:34,350
إنه مفتاح كل شيء. تضيع 
أفريقيا، يخسرون الحرب،

190
00:24:34,350 --> 00:24:39,378
تفقد العالم. والأسلحة شنزي
هي مثل بداية النهاية هنا.

191
00:24:39,510 --> 00:24:42,388
مثل علامة. 
انها بسيطة جدا.

192
00:24:44,350 --> 00:24:47,550
وهم من شواطئ النرويج 
أسفل كما يفعلون. . .

193
00:24:47,550 --> 00:24:53,390
أنت تصعد، وهم ينزلون 
إلى مصر وداكار. 
دائما على الأرض،

194
00:24:53,390 --> 00:24:59,465
المحيطة بالبحر. إنهم لا يلمسون الماء أبدًا. 
ويصلون إلى قواعدهم عن طريق البر،

195
00:25:00,350 --> 00:25:06,505
لا يذهبون أبدًا عن طريق البحر. حيث يوجد الماء 
يقفزون وأفريقيا هي الجسر دائمًا.

196
00:25:07,470 --> 00:25:10,550
لذلك ليس هناك البحرية. 
وهي تحيط بالمحيطات،

197
00:25:10,550 --> 00:25:12,461
في جميع أنحاء العالم، على الأرض.

198
00:25:15,390 --> 00:25:18,348
إذا خسرت أفريقيا 
لا شيء سوف يوقفهم.

199
00:25:19,430 --> 00:25:26,390
كل هذه المياه لن تخدم 
من أجل لا شيء. فكر في الأمر. 
فكر في الأمر،

200
00:25:26,390 --> 00:25:30,542
أتوسل إليك. واغفر 
إذا قاطعتهم.

201
00:25:33,390 --> 00:25:36,382
أعلم أنني أبدو جبانًا لأنه 
لقد سلمت نفسي لك دون قتال.

202
00:25:36,550 --> 00:25:39,542
ولكن حيث توجد القوة 
لا يمكنك الحصول إلا على قائد عظيم.

203
00:25:41,550 --> 00:25:45,543
وأنا أعرف ماذا يعني ذلك 
أيضا لشعبي. 
للجميع.

204
00:25:52,430 --> 00:25:53,419
باليني,

205
00:25:55,470 --> 00:25:59,350
تريد التنازل عن حقوقك 
كأسير حرب و. . .

206
00:25:59,350 --> 00:26:04,470
تحضير العشاء الليلة؟ 
- أنت لطيف جدا. جيد جدًا.

207
00:26:06,350 --> 00:26:10,468
عندما يحين الصيف
كم هو جيد. أرنب في الصلصة,

208
00:26:10,510 --> 00:26:15,379
الدجاج الصياد. وحده مع 
أفكاري تعلمت الطبخ.

209
00:26:15,510 --> 00:26:18,470
ريسوتو ميلانو, 
شريحة لحم الخاصرة إلى مارسالا. . .

210
00:26:18,470 --> 00:26:22,383
- سلطة باليني 
- سلطة باليني ستكون لك.

211
00:26:28,510 --> 00:26:31,502
حسناً، كروفورد، 
نظرية مثيرة للقلق، أليس كذلك؟

212
00:26:33,550 --> 00:26:35,506
ودليل مثير للقلق.

213
00:27:06,510 --> 00:27:08,341
عالي!

214
00:27:14,510 --> 00:27:16,341
حسنا روني.

215
00:27:28,430 --> 00:27:32,469
هل هناك سلام في بيتك يا عبدي حمود؟ 
- هناك سلام في منزلي.

216
00:27:33,350 --> 00:27:34,544
- هناك رجال ميتين في منزلك. 
- ليس في منزلي!

217
00:27:35,350 --> 00:27:36,470
ولكن هناك العديد من شنزي 
فوق الرمال.

218
00:27:36,470 --> 00:27:40,383
الشنزي ليسوا من النوع الذي أفضّله من الرجال
بيت. أنا تاجر من الشمال.

219
00:27:40,550 --> 00:27:43,508
- تاجر بلا بضاعة؟ 
- جئت إلى مانيكا للشراء.

220
00:27:43,550 --> 00:27:45,427
لكنني كنت معهم.

221
00:27:45,550 --> 00:27:48,350
لقد فقدت نفسي 
وعلموني الطريق.

222
00:27:48,350 --> 00:27:50,510
أنت تعرف القانون يا حمود 
أطلق النار على كل رجل. . .

223
00:27:50,510 --> 00:27:52,421
من هو مسلح. 
- ليس لدي أسلحة.

224
00:27:52,470 --> 00:27:54,381
- لكنك تحضره إلى شنزي. 
- لا!

225
00:28:03,390 --> 00:28:05,426
يمكنك إحضار الأسلحة والأسلحة 
لقد ماتوا من أجل شنزي.

226
00:28:05,510 --> 00:28:08,502
لا، ليس لدي أسلحة 
وأنا لا أعرف شنزي.

227
00:28:09,350 --> 00:28:11,510
الشنزي يعدون عددهم 
ميت. في النهاية سوف تخسر. . .

228
00:28:11,510 --> 00:28:13,546
أسلحتهم وسوف تضطر إلى الاعتماد 
العديد من القتلى.

229
00:28:15,470 --> 00:28:18,350
لن أبقيك هنا يا حمود 
يمكنك الذهاب. ولكنهم. . .

230
00:28:18,350 --> 00:28:21,422
سوف تعتني بالرجل الذي ثلاثة 
المشاكل والموت إلى منازلهم.

231
00:28:21,510 --> 00:28:24,388
أنت تطلق النار على شنزي 
ويريد أن يقتلني.

232
00:28:24,550 --> 00:28:27,510
لا، أنا لا أريد أن أقتلك. 
لكن عندما تخبرهم،

233
00:28:27,510 --> 00:28:32,459
سوف يقبضون عليك ويقتلونك دون إطلاق النار 
سلاح. وسوف يموت عدة مرات.

234
00:28:39,470 --> 00:28:40,459
دعه يذهب!

235
00:28:43,390 --> 00:28:44,539
سيكون هناك شخص ميت في منزلك!

236
00:29:11,590 --> 00:29:13,467
يجب أن أتركه في السجن.

237
00:29:14,550 --> 00:29:17,428
لا يمكنك إلقاء اللوم على مواطن 
استخدام سلاح نظرا لك.

238
00:29:18,510 --> 00:29:20,546
أعتقد نيروبي
لن أتفق معك.

239
00:29:21,470 --> 00:29:22,585
هذه ليست نيروبي، أيها الرائد.

240
00:29:25,430 --> 00:29:28,590
هذا ما تعلمته أنا ومانيكا منذ وقت طويل 
الوقت لا لمعاقبة مواطن. . .

241
00:29:28,590 --> 00:29:30,467
لجريمة رجل أبيض.

242
00:29:32,510 --> 00:29:35,343
يبدو أنه لا يوجد شيء 
شك في هذا حمود.

243
00:29:35,430 --> 00:29:38,502
لا، الأمر واضح جدًا. 
إنه مجرد وسيط.

244
00:29:39,550 --> 00:29:42,383
مهمتنا هي اكتشاف 
من أين تأتي الأسلحة.

245
00:29:42,550 --> 00:29:44,506
وسوف يكون أسهل بكثير 
إذا كانت فضفاضة.

246
00:29:55,350 --> 00:29:57,420
يقول السكان الأصليون أن كيبسانغ 
سوف يموت عند حلول الظلام.

247
00:29:58,470 --> 00:30:00,461
- كيف يمكن أن يعرفوا؟ 
- وهم يعرفون دائما.

248
00:30:02,350 --> 00:30:03,544
أدار وجهه إلى الحائط.

249
00:30:31,550 --> 00:30:33,347
الأسلحة الحالية!

250
00:31:29,550 --> 00:31:37,468
أسلحة الكتف! 
يمين! تسريع!

251
00:32:11,470 --> 00:32:13,470
جميع مناطق المحطات 
سيتم تعزيز الدفاع و. . .

252
00:32:13,470 --> 00:32:15,470
سنواصل الدوريات الليلية. 
لن نسمح بالدخول. . .

253
00:32:15,470 --> 00:32:17,461
أو ترك في أي وقت دون 
أمر محافظ المنطقة.

254
00:33:33,510 --> 00:33:35,510
- هل أترك القافلة تمر؟ 
- لديك أمر بحجب. . .

255
00:33:35,510 --> 00:33:37,387
جميع القوافل.

256
00:33:54,350 --> 00:33:56,341
هذه هي الأذونات 
السفر العادي.

257
00:33:57,430 --> 00:34:00,467
لماذا أتيت إلى مانيكا؟ 
- لإحضار الإمدادات.

258
00:34:01,390 --> 00:34:03,346
- للتجارة؟ 
- نعم.

259
00:34:04,510 --> 00:34:06,470
كان عليهم أن يحذرونا عبر الراديو
منذ آخر مشاركة. . .

260
00:34:06,470 --> 00:34:09,428
أن القافلة مرت. 
لم يفعلوا ذلك.

261
00:34:09,510 --> 00:34:13,503
قافلتي تأتي مباشرة من 
توكانا. لا يوجد راديو هناك.

262
00:34:14,390 --> 00:34:17,462
- إنه ليس طريقاً عادياً للإبل. 
- تختصر الرحلة بيومين.

263
00:34:19,350 --> 00:34:20,465
ماذا يوجد في قافلتك؟

264
00:34:21,390 --> 00:34:25,463
لديك بالفعل المخزون. البضائع 
ممتلكات عادية وشخصية.

265
00:34:26,430 --> 00:34:29,342
لن أحضر الأسلحة من 
شنزي في منصبه.

266
00:34:32,390 --> 00:34:34,346
كيف نعرف أننا نبحث عن أسلحة؟

267
00:34:35,390 --> 00:34:37,381
جميع السكان الأصليين يعرفون.

268
00:34:48,350 --> 00:34:49,339
ضياء؟

269
00:34:50,510 --> 00:34:52,466
هل أنت ضياء؟
- نعم.

270
00:34:53,470 --> 00:34:57,470
أنا باليني صديق أبو كالي. 
عندما كنت صغيرا جدا. . .

271
00:34:57,470 --> 00:35:00,462
نحن نأخذك إلى الدير 
مقديشو. يتذكر؟

272
00:35:01,390 --> 00:35:04,541
كان اليوم الأول وكان بينهما 
لنا. لقد أخذت بيدك.

273
00:35:05,470 --> 00:35:08,462
- كان هناك جندي، هل أنت؟ 
- نعم.

274
00:35:09,390 --> 00:35:13,349
- أتذكر بالطبع. أتذكر. 
- والآن أراكم جميعا قد كبرت.

275
00:35:13,470 --> 00:35:16,428
- كيف حالك؟ 
- حسنًا، حسنًا، ولكن ليس كثيرًا.

276
00:35:16,590 --> 00:35:20,390
أنا هنا سجين واليوم
عيد ميلادي. دائما لديه. . .

277
00:35:20,390 --> 00:35:22,430
حفلة عيد ميلاد 
بواسطة باليني، ولكن الآن. . .

278
00:35:22,430 --> 00:35:23,545
ليس لديه عيد ميلاد، 
لا حفلة، لا شيء.

279
00:35:24,390 --> 00:35:27,348
- ولكنك ستتناول العشاء معي. 
- سيكون ذلك عظيماً، رائعاً.

280
00:35:27,390 --> 00:35:29,426
- دعنا نذهب عند الغسق. 
- الغسق،

281
00:35:29,550 --> 00:35:33,350
الغسق للاحتفالات ، 
للاجتماعات. . .

282
00:35:33,350 --> 00:35:35,341
الغسق لمجد الله.

283
00:35:35,550 --> 00:35:38,508
كان أبو كالي يقول هذا. 
وصل.

284
00:35:38,550 --> 00:35:39,539
وصل.

285
00:35:43,350 --> 00:35:46,342
هذه بنت ابو كالي 
أليست جميلة؟

286
00:35:46,430 --> 00:35:51,350
وذكية من القاهرة الى 
زنجبار تعرف كل الطرق.

287
00:35:51,350 --> 00:35:55,389
طرق أبي كالي.
ومنذ وفاته يستمر.

288
00:35:56,430 --> 00:35:59,550
أكبر التجار في أفريقيا. 
وهم في كل القرى و. . .

289
00:35:59,550 --> 00:36:03,509
الآن يشحن نفسه. 
- سبب آخر لمشاهدتها.

290
00:36:04,390 --> 00:36:05,459
ضياء؟

291
00:36:05,510 --> 00:36:08,343
لماذا لا نعطيها لباليني 
حفلة عيد ميلاد؟

292
00:36:10,550 --> 00:36:12,541
حسنا، واحدة صغيرة، بالطبع.

293
00:36:15,590 --> 00:36:18,502
- إنها ليست فكرة سيئة. 
- ندعو الجميع.

294
00:36:19,390 --> 00:36:21,426
- ليس من الضروري. 
- الليلة في منزلي .

295
00:36:21,510 --> 00:36:25,510
- سيكون أمرا رائعا. 
- يمكننا أيضا أن ندعو. . .

296
00:36:25,510 --> 00:36:28,590
- ضياء. 
- بالطبع. سأصنع كعكة،

297
00:36:28,590 --> 00:36:32,430
خاص. هل أتحدث إلى ضياء؟ 
- لا، سأخبرك.

298
00:36:32,430 --> 00:36:34,350
لا، من الأفضل لباليني أن يقول ذلك.

299
00:36:34,350 --> 00:36:35,419
حسنا، سأقول.

300
00:37:26,430 --> 00:37:28,386
يا لها من فكرة، هل قمت بإعداد جدولين؟

301
00:37:28,470 --> 00:37:31,382
هذا لنا وهذا لنا
لضياء والتجار.

302
00:37:33,430 --> 00:37:37,430
هذا التمييز يمكن أن يكون جيدا
في نيروبي، ولكن هنا الأمر مختلف.

303
00:37:37,430 --> 00:37:40,390
ضياء ضيف ومتى 
إذا قمت بدعوة بيت عربي. . .

304
00:37:40,390 --> 00:37:42,426
- ضياء نصف عربي. 
- كانت والدته فرنسية .

305
00:37:42,510 --> 00:37:44,546
وهذا يجعلها "تشي تشي"، 
سباق مختلط.

306
00:37:45,390 --> 00:37:47,540
وحتى السكان الأصليين أنفسهم 
التمييز ضد "تشي تشي".

307
00:38:00,470 --> 00:38:02,426
خذ هذا إلى الحفلة، 
للحزب.

308
00:38:03,390 --> 00:38:04,505
كيف حال الكعكة؟ 
- عظيم.

309
00:38:05,350 --> 00:38:08,467
انتظر لتجربته. 
وشكرا على الهدايا.

310
00:38:09,550 --> 00:38:13,463
كل شيء رائع. دعونا نفعل 
من هذا الحدث شيء لا ينسى.

311
00:38:13,590 --> 00:38:15,342
آسف، كوبينز.

312
00:38:18,510 --> 00:38:23,379
باليني، هدايا منك.
وسوف يأتي قريبا.

313
00:38:23,470 --> 00:38:28,385
شكراً جزيلاً.
رائع، شكرا جزيلا لك.

314
00:38:30,470 --> 00:38:35,390
شاي سميرنا والزبيب 
مع الكونياك، إنه رائع.

315
00:38:35,390 --> 00:38:42,350
ماذا يوجد هنا؟ الثوم، هي 
أساسيات الطبخ,

316
00:38:42,350 --> 00:38:45,501
بالكاد أستطيع احتواء نفسي. 
يا لها من فتاة رائعة.

317
00:38:46,390 --> 00:38:49,550
وهذا عسل عليه نقش 
عربي، أنا لا أقرأ العربية.

318
00:38:49,550 --> 00:38:51,381
- لو سمحت. 
- هل تعرف اللغة العربية؟

319
00:38:53,350 --> 00:38:58,424
"تناول الهدية لتحلية 
المعدة واحتفظ بالحاوية. . .

320
00:38:59,390 --> 00:39:01,550
لتحديث ذاكرتك." 
- فتاة جميلة جداً،

321
00:39:01,550 --> 00:39:04,348
إنها كلمات لذيذة
تلك هي الكرز.

322
00:39:16,510 --> 00:39:20,469
كيف حالك؟ اقدم السيدة 
شويني. شويني وبيندي،

323
00:39:20,510 --> 00:39:22,466
هذه الآنسة ضياء. 
- كيف حالك؟

324
00:39:23,350 --> 00:39:24,419
هل تريد الدخول؟

325
00:39:28,350 --> 00:39:29,510
- طاب مساؤك. 
- لا شيء يكمل الحفلة. . .

326
00:39:29,510 --> 00:39:32,468
مثل فتاة جميلة. 
- هل تعرف جون كويبينس؟

327
00:39:32,550 --> 00:39:34,541
- أنا لا أعتقد ذلك. كيف حالك؟ 
- طاب مساؤك.

328
00:39:35,350 --> 00:39:37,420
- عليك مثل Kuypens. 
- ضياء، التقينا بعد ظهر هذا اليوم.

329
00:39:37,510 --> 00:39:40,350
كيف حالك؟ 
- وشكرا جزيلا على هذه السلة.

330
00:39:40,350 --> 00:39:42,580
كل شيء رائع. 
- أنا سعيد لأنه أعجبك.

331
00:39:43,390 --> 00:39:47,429
أشعر بسعادة غامرة، هذا 
بدا عيد الميلاد حزينًا جدًا

332
00:39:47,550 --> 00:39:51,550
ولكن جئت والآن لدينا 
حزب. سوف تقطع الكعكة و. . .

333
00:39:51,550 --> 00:39:54,428
اجلس بجانبي 
في مقعد الشرف.

334
00:39:55,590 --> 00:39:59,503
لكن من الذي وضع الجداول هكذا؟ 
لماذا لا نقوم بواحدة كبيرة فقط؟

335
00:40:00,510 --> 00:40:03,468
كنا لو كان لدينا. 
ماذا تظنوننا أيها الملوك؟

336
00:40:03,550 --> 00:40:05,541
لكن من سيجلس بالخارج؟

337
00:40:06,470 --> 00:40:08,426
سأجلس هناك، 
مع الآنسة ضياء.

338
00:40:12,430 --> 00:40:13,465
يقدم لنا كوكتيل.

339
00:40:30,510 --> 00:40:31,545
شكرًا.

340
00:40:37,390 --> 00:40:40,507
لقد ولدت في أفريقيا، 
ولقد عشت هنا طوال حياتي.

341
00:40:41,510 --> 00:40:44,388
أنا أعرف ماذا يعني ذلك 
في الواقع هذا الجدول.

342
00:40:44,550 --> 00:40:47,550
انسى ذلك. إنجلترا ستفوز
هذه الحرب سوف تنتهي. . .

343
00:40:47,550 --> 00:40:49,461
العديد من هذه الأشياء.

344
00:40:51,390 --> 00:40:56,464
- لا تتقدم قليلا؟ 
- لا، لقد تأخرت 25 عامًا.

345
00:40:59,470 --> 00:41:02,428
لذلك كان هنا رجل 
لقد كنت على حق بشأن هذه الأشياء.

346
00:41:03,350 --> 00:41:05,466
-جراهام فليتشر. 
- كان يعلم؟

347
00:41:07,550 --> 00:41:12,340
- كان صديقاً جيداً لأبو كالي. 
- لم يحالفني الحظ بلقائه.

348
00:41:13,550 --> 00:41:16,428
قال أفريقيا 
لقد كانت مسألة حب.

349
00:41:17,510 --> 00:41:19,387
أعرف ماذا كان يقصد.

350
00:41:20,390 --> 00:41:24,508
وقال إن الخوف ينتج المزيد من الخوف. 
وهذه القوة تولد العنف.

351
00:41:26,350 --> 00:41:27,544
ولكن قال إذا كان الرجل 
حقا أحب أفريقيا

352
00:41:28,430 --> 00:41:31,502
دون خوف أو تمييز، 
سوف تحبه.

353
00:41:32,510 --> 00:41:33,579
وهل كان الأمر كذلك؟

354
00:41:34,510 --> 00:41:38,344
كل ما أعرفه هو أنه كان يحب أفريقيا، 
عرفها.

355
00:41:39,390 --> 00:41:41,506
أعتقد أنه تحدث بـ 18 لهجة و 
عرفت الناس الذين تكلموا بها.

356
00:41:43,470 --> 00:41:48,390
كان لدى فليتشر نظرية. اعتقدت 
أن الأسود مثل الأرض،

357
00:41:48,390 --> 00:41:52,350
يحتاج إلى رعاية واهتمام. 
أراد أن يروي هذه الأراضي. . .

358
00:41:52,350 --> 00:41:55,467
وجعل جنة عدن، 
هذا ما أسماه.

359
00:41:56,550 --> 00:42:00,338
- أنت تحب هذا الرجل. 
- إنها مثل أسطورة بالنسبة لي.

360
00:42:02,350 --> 00:42:04,500
إنه مدفون هناك، 
تحت حجر الحدود.

361
00:42:05,430 --> 00:42:08,502
عندما رأيت ذلك لأول مرة، فكرت 
والتي كانت صعبة للغاية ومتطلبة. . .

362
00:42:08,550 --> 00:42:11,350
ولكن أعتقد أنك
الرجال هم الذين يفعلون ذلك. . .

363
00:42:11,350 --> 00:42:13,420
عملك كما تعتقد 
- نعم.

364
00:42:23,510 --> 00:42:26,343
آسف. ماجابول!

365
00:42:32,430 --> 00:42:35,388
أين الجميع؟ 
- ربما سوف يأتون قريبا.

366
00:42:36,350 --> 00:42:40,502
- ماذا تريد أن تقول قريبا؟ 
- قريباً. ربما.

367
00:42:46,390 --> 00:42:48,470
تعال، كن اجتماعيا. 
هذه حفلة باليني

368
00:42:48,470 --> 00:42:50,540
نحن نشرب لصحتك. 
- نحن في انتظار الشراب.

369
00:42:53,390 --> 00:42:55,426
سأبحث عنه الآن. 
-إدرو!

370
00:43:05,510 --> 00:43:08,430
- ما هذا؟ 
- يبدو أن الجميع قد رحلوا.

371
00:43:08,430 --> 00:43:10,546
الراقصون، 
لقد غادروا جميعًا.

372
00:43:27,390 --> 00:43:28,379
ضياء!

373
00:43:32,470 --> 00:43:33,459
"حباري."

374
00:43:34,430 --> 00:43:37,467
"حباري"؟
أنت لا تؤمن بهذه الأشياء، أليس كذلك؟

375
00:43:37,510 --> 00:43:40,547
انظر للخارج، لا شيء يتغير. 
لقد ذهب الجميع.

376
00:43:41,550 --> 00:43:43,347
ضياء!

377
00:43:49,550 --> 00:43:51,541
لا بأس، 
إنها مجرد قصة رائعة.

378
00:43:52,350 --> 00:43:54,510
يصل عبر التلغراف من الغابة. 
لا أحد يعرف كيف يصل إلى هناك. . .

379
00:43:54,510 --> 00:43:56,466
فيها، ولكن السكان الأصليين فقط 
فهم.

380
00:43:56,550 --> 00:44:00,429
- وهم لا يخطئون أبدا. 
- لا أصدق ذلك. إنها قصة.

381
00:44:01,470 --> 00:44:05,350
ولا أستطيع أن أقول ذلك إلا في ليلة واحدة 
عندما كنت طفلا استيقظت و. . .

382
00:44:05,350 --> 00:44:08,470
سمعت والدتي تصرخ. 
ثم عرفنا أن هناك. . .

383
00:44:08,470 --> 00:44:11,348
قتل والدي في تلك الليلة.

384
00:44:13,350 --> 00:44:15,341
سوف يسمي السكان الأصليون هذا 
"حباري".

385
00:44:21,430 --> 00:44:25,423
- بيل، ضياء أخبرني. 
- "حباري"؟

386
00:44:27,350 --> 00:44:29,500
واحد منا، الرجال الستة 
الأبيض، مذكور.

387
00:44:30,350 --> 00:44:32,350
- هل تم الاستشهاد به؟ 
- عندما يموت الرجل

388
00:44:32,350 --> 00:44:34,350
يقول السكان الأصليون 
من هي سيدة الموت .

389
00:44:34,350 --> 00:44:36,470
- وهذا هو الذي ذكره. 
- وهذا "حباري"؟

390
00:44:36,470 --> 00:44:41,464
واحد من الستة، هاه؟ هذا هو
مثير للسخرية، هناك خمسة منا فقط.

391
00:44:42,510 --> 00:44:47,345
نعم بالضبط. لذلك ليس هناك سبب 
ما يدعو للقلق، دعونا نشرب.

392
00:45:06,550 --> 00:45:08,347
مرحبًا!

393
00:45:09,510 --> 00:45:11,341
 � ديوي.

394
00:45:13,470 --> 00:45:15,390
- إنه الصياد الأبيض. 
- مرحبا بيل.

395
00:45:15,390 --> 00:45:16,425
يدخل.

396
00:45:17,510 --> 00:45:19,350
أنت تعرف تيرنر بالفعل. 
- نعم.

397
00:45:19,350 --> 00:45:20,350
- باليني. 
- كيف حالك؟

398
00:45:20,350 --> 00:45:22,386
- وهذا هو الرائد كومبس. 
- كيف حالك؟

399
00:45:22,430 --> 00:45:23,550
- كيف حالك يا سيدي؟ 
- وكوبينز.

400
00:45:23,550 --> 00:45:25,347
- مرحبًا. 
- كيف حالك؟

401
00:45:25,470 --> 00:45:31,340
- 4، 5... . هو السادس. 
- هناك "حباري".

402
00:45:31,430 --> 00:45:34,422
ويقال أن واحدا من الرجال الستة 
الناس البيض هنا سوف يموتون.

403
00:45:34,510 --> 00:45:38,389
- كنا 5 أشخاص حتى وصولك. 
- هذه محض صدفة.

404
00:45:40,350 --> 00:45:46,425
صدفة؟ حسنا "الحباري" 
إنها واحدة من أسرار أفريقيا

405
00:45:47,350 --> 00:45:49,420
ربما ما نسميه 
الوجهة.

406
00:45:51,510 --> 00:45:55,390
لم يكن لدي أي نية للمجيء إلى هنا. 
لقد كانت قريبة من موكانا. . .

407
00:45:55,390 --> 00:45:59,463
بعد قطيع من الفيلة. 
لم أكن هنا قط.

408
00:45:59,550 --> 00:46:02,510
وهرب أحدهم وأطلقت النار عليه، 
لكنه يؤلم فقط، لهذا السبب. . .

409
00:46:02,510 --> 00:46:05,547
كان علي أن أتبعه لقتله. 
وأنا هنا.

410
00:46:07,390 --> 00:46:14,501
صدفة؟ كلما زاد أنا 
لقد اقتربت من هنا، كلما سمعت أكثر 
يتحدث السكان الأصليون.

411
00:46:16,470 --> 00:46:19,470
"حباري" هو عنك يا بيل. 
قالوا أنه كان. . .

412
00:46:19,470 --> 00:46:23,429
رجل ميت في منزله. 
- إنه الرجل الذي ترك.

413
00:46:24,390 --> 00:46:25,550
هذا أمر مثير للسخرية.

414
00:46:25,550 --> 00:46:27,506
سوف نرسل الكشافة و 
سوف نحيط.

415
00:46:28,350 --> 00:46:30,390
جميع السكان الأصليين الذين لديهم الفراء 
آخر ينتظرون ونرى. . .

416
00:46:30,390 --> 00:46:34,430
ماذا أفعل. لهذا السبب هم
هادئ جدا. هذا يجب أن. . .

417
00:46:34,430 --> 00:46:36,466
يكون حتى أنهم 
فهم ونقدر.

418
00:46:38,350 --> 00:46:43,344
أنا الوحيد المذكور. 
- نعم، هذا أنت بيل.

419
00:46:44,350 --> 00:46:47,350
سننصب فخًا تلو فخ. 
امنح حمود الفرصة. . .

420
00:46:47,350 --> 00:46:49,550
للعمل والهجوم المضاد. 
روني، ضع رجلاً في. . .

421
00:46:49,550 --> 00:46:53,384
برج مدفع رشاش 
وأبعد الجميع عن منزلي.

422
00:46:54,390 --> 00:46:55,539
ولن تقترب حتى.

423
00:48:19,390 --> 00:48:20,379
ها هو!

424
00:48:57,510 --> 00:48:59,341
دعونا ننظر في البئر.

425
00:49:07,390 --> 00:49:08,425
ذهبت الى هناك.

426
00:49:38,350 --> 00:49:41,342
هادئ هناك! حمود هادئ!
عالي! عالي!

427
00:49:53,550 --> 00:49:56,383
لحسن الحظ، لقد ارتكبت خطأ في استخدام 
رصاصات مضيئة.

428
00:49:58,470 --> 00:50:00,381
والاكابانا، رجل المضرب.

429
00:50:01,550 --> 00:50:03,541
مدفع رشاش.

430
00:50:13,390 --> 00:50:15,470
اعتقدت أنني قلت ل 
الجميع يبقى بعيدا عن منزلك.

431
00:50:15,470 --> 00:50:18,542
- نعم. ما الذي تتحدث عنه؟ 
- ضياء.

432
00:50:20,550 --> 00:50:24,463
- هل كان هنا؟ 
- لا. ما الذي تتحدث عنه؟

433
00:50:25,430 --> 00:50:28,510
لقد وجدتها هنا على شرفتك 
أطلقوا النار عليها.

434
00:50:28,510 --> 00:50:30,466
- هل أطلقوا النار؟ 
- هنا؟

435
00:50:31,510 --> 00:50:34,502
ستكون بخير. 
أخذتها إلى المنزل.

436
00:50:47,350 --> 00:50:49,386
ماذا كانت تفعل هنا؟ 
هل تعلم؟

437
00:50:49,550 --> 00:50:52,428
أنا لم أسأل، 
نظرا للظروف.

438
00:51:27,470 --> 00:51:28,505
بين.

439
00:51:32,430 --> 00:51:34,470
- ماذا حدث؟ 
- لا شئ. أعتقد أنني كنت كذلك. . .

440
00:51:34,470 --> 00:51:37,507
أكثر خوفا من الأذى. 
إنه مجرد خدش.

441
00:51:38,350 --> 00:51:40,350
لا ينبغي أن يتجول
بالقرب من منزلي.

442
00:51:40,350 --> 00:51:41,544
لم أكن أتجول.

443
00:51:45,510 --> 00:51:48,343
- ما مدى خطورة الأمر؟
- قلت أنه لا شيء.

444
00:51:49,550 --> 00:51:51,550
لا أعتقد أنك تفهم 
أوامر صارمة لأحد. . .

445
00:51:51,550 --> 00:51:55,384
اقترب من منزلي. 
بما فيهم أنت.

446
00:51:55,470 --> 00:51:57,586
مقتل جراهام فليتشر 
رجل مثل حمود.

447
00:51:58,390 --> 00:52:00,540
- ماذا يعني هذا؟ 
- لم أكن أريد ذلك مرة أخرى.

448
00:52:01,470 --> 00:52:04,428
علاوة على ذلك، لم أكن أريد 
فقد السكان الأصليون 
بوانا ماكوا.

449
00:52:04,550 --> 00:52:08,429
السيد العظيم، 
إنه رمز لهم.

450
00:52:08,510 --> 00:52:09,590
وهذا يعني ذلك 
جاء للتحذير من. . .

451
00:52:09,590 --> 00:52:13,424
تنبيه بوانا ماكوا.
- هل يمكنني الدخول؟

452
00:52:19,350 --> 00:52:22,422
جيد؟ أعطى تفسيرا 
- جاء ليحذرنا من حمود.

453
00:52:22,470 --> 00:52:25,348
- راضي عنها؟ 
- نعم.

454
00:52:25,470 --> 00:52:27,540
أنا لا. 
ستغادر مانيكا غدا.

455
00:52:28,350 --> 00:52:30,350
ولكن لدي إذن من نيروبي 
للتجارة.

456
00:52:30,350 --> 00:52:31,550
- لقد تم إلغاؤه. 
- التجارة يتوافق مع. . .

457
00:52:31,550 --> 00:52:33,541
الإدارة المدنية, 
هذا يمسني.

458
00:52:34,350 --> 00:52:36,341
فإذا كانت هذه حجة 
كروفورد، سيكون في مكان آخر.

459
00:52:36,510 --> 00:52:39,422
اذهب على طول طريق الجمال 
مع التجار الآخرين.

460
00:52:39,510 --> 00:52:42,502
قدم نفسك للمفوض 
من المنشور التالي. طاب مساؤك.

461
00:52:47,430 --> 00:52:50,342
- ماذا يعني ذلك؟
- سأكتشف ذلك.

462
00:53:02,390 --> 00:53:05,541
آسف، ولكن ربما 
الرائد كومبس على حق.

463
00:53:06,550 --> 00:53:11,499
هذا ليس مكانًا آمنًا في الوقت الحالي. 
بالطبع كان هذا هو الشيء الخاص بك.

464
00:53:23,470 --> 00:53:25,461
عليك أن تفهم البريطانيين.

465
00:53:26,550 --> 00:53:31,544
أنا أفهم، كما أفهم 
أنك لست هولنديا.

466
00:53:33,350 --> 00:53:34,465
كيف قلت؟

467
00:53:35,390 --> 00:53:37,460
من سيحل محل 
حمود؟

468
00:53:38,390 --> 00:53:40,510
- استبدال حمود؟ 
- لقد كنت غبيًا جدًا. . .

469
00:53:40,510 --> 00:53:44,423
باستخدام هذا الرشاش. اذهب 
أصبح من السهل جدًا على Shenzi.

470
00:53:45,550 --> 00:53:47,506
لا أفهم ماذا تقصد.

471
00:53:49,550 --> 00:53:52,350
حمود ساعدك
توزيع الأسلحة.

472
00:53:52,350 --> 00:53:54,350
مع حكم الإيطاليين 
في أبيسينيا يمكن أن تفعل،

473
00:53:54,350 --> 00:53:57,387
لكن البريطانيين تركوهم 
والآن فقد حمود.

474
00:53:58,350 --> 00:54:01,470
ولكن لا يزال يتعين عليك التوزيع 
أسلحتك ولدي 
أكبر شبكة. . .

475
00:54:01,470 --> 00:54:05,550
التجارة في شرق أفريقيا. 
اهتمامي هو حمايتها و. . .

476
00:54:05,550 --> 00:54:08,462
لا أستطيع أن أفعل ذلك إلا إذا كنت كذلك 
على جانب الفائزين.

477
00:54:10,430 --> 00:54:14,469
وكروفورد؟
ماذا تقول عن كروفورد؟

478
00:54:15,430 --> 00:54:18,547
ماذا يحدث له؟ 
أريد أن أحتفظ بما هو لي،

479
00:54:19,470 --> 00:54:23,509
لا تخسر مع الخاسرين 
أليس هذا معقولا؟

480
00:54:27,390 --> 00:54:28,505
معقول جداً.

481
00:54:31,350 --> 00:54:33,341
وصحيح جدا.

482
00:54:36,510 --> 00:54:40,549
حسنًا، دعنا نذهب الليلة. 
متى سيكون جاهزا؟

483
00:54:41,430 --> 00:54:44,388
- خلال ساعة. 
- يجب أن يكون قبل ذلك بكثير.

484
00:54:46,470 --> 00:54:47,539
سأأتي للبحث عنها.

485
00:55:09,350 --> 00:55:10,385
ضياء؟

486
00:55:11,430 --> 00:55:14,502
أنت لست مجروحًا جدًا، أليس كذلك؟ 
- لا، أنا سعيد لأنك أتيت.

487
00:55:14,550 --> 00:55:17,470
أريدك أن تذهب إلى كروفورد 
ويقول Kuypens هو. . .

488
00:55:17,470 --> 00:55:21,429
خلف أسلحة شنزي. 
- كويبينس؟ صديقي؟

489
00:55:21,550 --> 00:55:26,350
نعم. أخبر بيل أنك هنا
المركز، المفتاح، ولكن ماذا. . .

490
00:55:26,350 --> 00:55:29,470
لدى Kuypens اتصالات مع الآخرين 
المناطق. أعتقد أنه في أوغندا،

491
00:55:29,470 --> 00:55:34,385
أو تاجانيكا، سأكتشف ذلك. 
سأغادر الآن.

492
00:55:34,510 --> 00:55:38,344
- إلى أين أنت ذاهب؟ 
- لا أعرف، ولكنني سأذهب مع كوبينز.

493
00:55:38,510 --> 00:55:42,583
سآخذ قافلتي وسأستخدمها 
بلدي سائقي الجمال ل 
إرسال الأخبار.

494
00:55:43,390 --> 00:55:46,348
- لكني لا أعرف. . . 
- أخبر بيل، ولا أحد غيره.

495
00:55:46,550 --> 00:55:51,340
قل غدا من فضلك. 
تذكر، في الصباح.

496
00:55:52,430 --> 00:55:54,466
حسنا، سوف أتذكر.

497
00:55:58,510 --> 00:56:00,341
طاب مساؤك.

498
00:56:03,550 --> 00:56:05,381
كويبينس.

499
00:56:13,470 --> 00:56:15,506
كويبينس. كويبينس.

500
00:56:39,390 --> 00:56:43,429
اسمعي، أخبريني يا مريمي، 
هل رأيت السيدة تذهب؟

501
00:56:44,390 --> 00:56:49,384
- لا، قال لي "خليك في البيت". 
- ولكن، هل تعرف أين ذهبت؟

502
00:56:49,550 --> 00:56:51,541
لا.

503
00:56:59,390 --> 00:57:00,425
كروفورد!

504
00:57:03,390 --> 00:57:05,426
أخذت الفتاة الجمال 
وجميع سائقي الجمال.

505
00:57:05,510 --> 00:57:08,550
لذا فالأمر مختلف. أعتقد أنها 
ذهب مع التجار الآخرين.

506
00:57:08,550 --> 00:57:11,508
ولم يكن مع التجار، 
كان مع Kuypens.

507
00:57:12,390 --> 00:57:14,390
كلاهما متورطان 
بأسلحة شنزي.

508
00:57:14,390 --> 00:57:15,539
استخدم شبكة عملك 
لتهريب.

509
00:57:16,350 --> 00:57:17,430
- لا أصدق ذلك. 
- يمكنك أن تصدق ذلك. . .

510
00:57:17,430 --> 00:57:20,350
تركت وراءها، أليس كذلك؟ وهذا 
البندقية التي كادت أن تنفجر. . .

511
00:57:20,350 --> 00:57:22,466
كان رأسه مدفع رشاش. 
- وهذا ينبغي أن يقنعك، بيل.

512
00:57:22,550 --> 00:57:24,430
لا يثبت ذلك
ضياء متورط.

513
00:57:24,430 --> 00:57:26,390
ولكننا بحاجة إلى قوات 
لمواجهة هذا.

514
00:57:26,390 --> 00:57:28,460
القوات؟ تريد استفزاز
تمرد شنزي

515
00:57:29,350 --> 00:57:31,350
وهذا ما أحاول تجنبه. 
- إذا كان لدينا الآن،

516
00:57:31,350 --> 00:57:34,510
سيوفر لك المتاعب لاحقا. 
- أنا ذاهب لمطاردة Kuypens.

517
00:57:34,510 --> 00:57:36,550
لقد فات الأوان بالفعل لذلك. 
وقد فات الأوان للحديث.

518
00:57:36,550 --> 00:57:38,390
هناك احتمال 
إذا ذهبت بعدهم.

519
00:57:38,390 --> 00:57:41,427
خلف من؟ 
كويبينس أم الفتاة؟

520
00:57:43,390 --> 00:57:45,390
عند دخول منطقتك، 
سيكون لديك بعدك. . .

521
00:57:45,390 --> 00:57:48,427
نصف أفضل البنادق في 
أفريقيا. وهذا من نيروبي.

522
00:57:49,470 --> 00:57:51,550
"إنهم يبحثون عن فرد يقول 
أن يكون عالم معادن هولنديًا،

523
00:57:51,550 --> 00:57:53,510
المعروف باسم جون كويبينس. 
إذا كنت تعرف مكان وجودك،

524
00:57:53,510 --> 00:57:55,550
إخطار الإدارة. 
يخطط العدو لتقديم نفسه. . .

525
00:57:55,550 --> 00:57:58,430
في إقليم شنزي. هي 
تعزيزات تغادر نيروبي

526
00:57:58,430 --> 00:58:01,388
يرجى انتظار المزيد من التعليمات." 
سأخبرك وأنتظر الأوامر.

527
00:58:14,550 --> 00:58:17,428
وتحدث "الحباري" عن أحد 
ستة رجال بيض.

528
00:58:34,510 --> 00:58:36,387
الهدف! حريق!

529
00:59:36,350 --> 00:59:38,550
لن تجد ذلك أبداً 
بناه الأول. . .

530
00:59:38,550 --> 00:59:40,541
الرجال البيض قادمون. 
العبيد.

531
00:59:56,350 --> 00:59:57,544
لا ينبغي لأحد أن يغادر.

532
01:01:35,350 --> 01:01:36,465
قام كويبينس بعمل جيد.

533
01:01:37,390 --> 01:01:38,539
يمكننا أن نتلقى
ولكن لا يمكننا إرسالها.

534
01:01:44,470 --> 01:01:47,428
يستمع. 
أطفئه!

535
01:02:04,390 --> 01:02:05,505
تريد الهبوط.

536
01:02:08,470 --> 01:02:12,390
كايبو، اذهب مع بعض الرجال 
وإشعال بعض الحرائق. . .

537
01:02:12,390 --> 01:02:14,346
في المطار. 
- نعم.

538
01:02:50,350 --> 01:02:52,341
- هذا آلان ديوي، سيدي. 
- كيف حالك؟

539
01:02:52,430 --> 01:02:54,500
أود أن أتحدث 
على وجه الخصوص، يا سيدي.

540
01:02:55,430 --> 01:02:57,466
- يمين. 
- آسف، كروفورد.

541
01:03:07,510 --> 01:03:09,390
هل وجدت شيئا؟

542
01:03:09,390 --> 01:03:11,426
- الأمر سيء كما توقعت. 
- ماذا تقول؟

543
01:03:13,350 --> 01:03:15,510
روني، هناك القليل 
هذا التبغ الجيد؟ 

544
01:03:15,510 --> 01:03:17,350
من فضلك حاول الألغام.

545
01:03:17,350 --> 01:03:19,550
لا، روني خاص، 
شكرا لك. هل بقي شيء؟

546
01:03:19,550 --> 01:03:22,510
نعم نصف علبة. لدي في المنزل. 
أنت تعرف القليل من المبيدات الحشرية،

547
01:03:22,510 --> 01:03:25,390
ولكن لا يوجد النمل. 
هذه هي العينات. . .

548
01:03:25,390 --> 01:03:29,349
المعادن التي جلبها Kuypens؟ 
- نعم البوكسيت.

549
01:03:29,510 --> 01:03:31,430
كن جيدًا وأحضر لي هذا التبغ، 
نعم؟

550
01:03:31,430 --> 01:03:33,421
نعم لاحقا. 
ما هذا؟

551
01:03:34,510 --> 01:03:36,387
بلورات الكوارتز.

552
01:03:37,510 --> 01:03:39,341
مثيرة جدا للاهتمام، أليس كذلك؟

553
01:03:43,390 --> 01:03:45,430
- كلها من أصل بركاني. 
- ما رأيك، هاه؟

554
01:03:45,430 --> 01:03:47,500
يمكنهم أن يأتوا من مكان واحد فقط.

555
01:03:49,470 --> 01:03:52,350
لكن ساعدنا يا سيدي 
وسوف نقوم بإخلاء المنطقة. . .

556
01:03:52,350 --> 01:03:54,441
شنزي قبل كويبينس 
يمكن أن يبدأ أي شيء.

557
01:03:54,510 --> 01:03:58,470
أعتقد أنني شرحت 
تماما. لا يمكنهم الحصول عليها. . .

558
01:03:58,470 --> 01:04:03,510
القوات، لا يمكن أن يكون أكثر من ذلك 
رجل. علينا أن نتوقف عن هذا. . .

559
01:04:03,510 --> 01:04:07,423
فقط بالقوة التي لديهم 
هنا، في البريد الآن.

560
01:04:09,470 --> 01:04:13,470
حسنًا، هناك حوالي أربعين رجلاً. 
تيرنر وبالطبع كروفورد.

561
01:04:13,470 --> 01:04:17,383
كروفور، أريد التحدث معه. 
إنه يفهم هذه الشروط.

562
01:04:17,550 --> 01:04:19,541
وهو أفضل مفوض ذلك 
لدينا. اتبعني.

563
01:04:28,430 --> 01:04:32,343
أين هي. 
- كروفورد، كروفورد!

564
01:04:33,390 --> 01:04:36,510
أين كروفورد؟
- لقد كنت هنا للتو يا سيدي.

565
01:04:36,510 --> 01:04:38,466
وطلب إحضار هذا التبغ...

566
01:04:40,550 --> 01:04:42,381
حسنًا، ماذا كنت ستقول؟

567
01:04:43,390 --> 01:04:45,346
يبدو مثل ديوي 
لقد ذهب أيضاً يا سيدي.

568
01:04:54,550 --> 01:04:58,338
ديوي، هل تعرف أبا كالي جيداً؟

569
01:04:58,430 --> 01:05:02,469
جيد جدًا، لقد اشترى لي الأول 
العاج. كان ذلك منذ وقت طويل.

570
01:05:06,350 --> 01:05:09,422
هل لديك أي فكرة لماذا
هل يمكن لضياء الذهاب مع كويبينز؟

571
01:05:09,550 --> 01:05:11,347
لا.

572
01:05:12,510 --> 01:05:14,350
ربما لم يكن طوعا.

573
01:05:14,350 --> 01:05:16,350
لا يمكنك إجبار هذه الفتاة 
القيام بشيء لا تريد القيام به.

574
01:05:16,350 --> 01:05:17,385
لا تقلق.

575
01:05:38,390 --> 01:05:40,540
- إنهم يشبهون السكان الأصليين المحليين. 
- بعضهم ليس كذلك.

576
01:05:42,350 --> 01:05:44,341
دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا معرفة ذلك 
ما في الأحمال الخاصة بك.

577
01:06:11,550 --> 01:06:14,508
- انظروا الأسلحة. 
- نعم والذخيرة.

578
01:06:17,390 --> 01:06:19,426
لقد بدأت Kuypens بالفعل
توزيع البضائع الخاصة بك.

579
01:06:23,550 --> 01:06:26,542
انظر إلى الجمال. 
أليسوا ضياء؟

580
01:06:30,550 --> 01:06:32,461
هذا حسن 
رئيس سائقي الجمال.

581
01:06:35,430 --> 01:06:39,503
يبدو أنهم معهم. 
- ولكن ربما أخذوها.

582
01:06:40,350 --> 01:06:42,386
لم يكن بإمكانهم أخذ كل شيء 
مع الجمال والجمال.

583
01:06:44,350 --> 01:06:46,420
- دعنا نذهب من هنا. 
- واترك كل هذا؟

584
01:06:46,510 --> 01:06:48,501
هناك الكثير هنا فقط لأجلنا.

585
01:06:48,550 --> 01:06:51,428
سوف نحرق، سوف نحرق الحمل.

586
01:06:55,590 --> 01:06:57,387
وهذا سوف يخدمنا.

587
01:07:02,510 --> 01:07:04,466
خذ منه فتيلاً.

588
01:08:53,470 --> 01:08:55,540
هكذا تمر الأسلحة.

589
01:08:57,430 --> 01:08:59,546
لا عجب أننا لم نجد 
لا تحميل على الجمال.

590
01:09:12,430 --> 01:09:16,550
ألا يبدو هذا مثل شنزي؟
- لا، إنه يبدو كعامل منجم مغاربي.

591
01:09:16,550 --> 01:09:20,543
ليس من هنا، مثل الحراس 
من قافلة ضياء.

592
01:09:22,470 --> 01:09:26,463
أعتقد أن كومبس كان على حق. 
لقد فات الأوان للحديث.

593
01:09:28,510 --> 01:09:30,466
هناك هوائي الراديو هناك.

594
01:09:31,350 --> 01:09:33,341
إذا كان بإمكانك الوصول، فيمكنك الإرسال 
رسالة إلى مانيكا.

595
01:09:33,470 --> 01:09:35,430
من الصعب جدًا الوصول إلى هناك
مع ضوء النهار.

596
01:09:35,430 --> 01:09:38,390
نحن نأخذ المخاطرة.
سيأتي الرجال من هذا المنصب.

597
01:09:38,390 --> 01:09:41,541
ولا ننسى التعزيزات 
الذين يغادرون نيروبي،

598
01:09:42,390 --> 01:09:43,459
إذا لم يكن ذلك صعبا.

599
01:09:45,550 --> 01:09:48,348
اذهب إلى كومبس 
تعليم الطريق هنا.

600
01:10:09,510 --> 01:10:12,422
وأتساءل عما إذا كنت لا
أن تكون ذكياً معي.

601
01:10:14,430 --> 01:10:17,502
اكتشف كروفورد القافلة 
وفجرت الشحنة.

602
01:10:18,390 --> 01:10:20,381
- هل كنت ذاهبا مع جنودك؟ 
- لا.

603
01:10:21,470 --> 01:10:23,461
كيف يمكن كروفورد 
العثور على هذه القافلة؟

604
01:10:24,350 --> 01:10:29,378
- أنت الذي اخترت الطريق. 
- نعم، ولكن بطريقة ما كنت أعرف.

605
01:10:29,430 --> 01:10:31,421
أخباري لا يمكن 
يصل إلى مانيكتا.

606
01:10:31,510 --> 01:10:34,547
لا، وكروفورد لا يستطيع ذلك 
أعرف ما أخطط للقيام به.

607
01:10:36,390 --> 01:10:38,506
لا يمكنك، أليس كذلك؟

608
01:10:39,470 --> 01:10:42,507
أنا متأكد من ذلك كثيرًا.

609
01:10:44,350 --> 01:10:45,544
لماذا قتلت باليني 
قبل المغادرة.

610
01:10:56,590 --> 01:11:01,345
أنت لست ذكيا كما تعتقد. 
أنا أعرف كل شيء عنك.

611
01:11:02,390 --> 01:11:05,462
أنت لست "تشي تشي"
انها ليست أصلية.

612
01:11:07,470 --> 01:11:12,498
السيدة فليتشر زوجة جراهام 
فليتشر. مارا، مارييت لا رو،

613
01:11:13,390 --> 01:11:17,429
ماتت عندما كنت في الثانية 
سنوات. والده جراهام فليتشر،

614
01:11:17,470 --> 01:11:20,348
صديق ابو كالي 
لقد ربتك مثل فتاة عربية.

615
01:11:20,550 --> 01:11:24,384
قبل وقت قصير من وفاته 
قلت لك الحقيقة عنه.

616
01:11:25,470 --> 01:11:29,470
كنت أعرف ذلك منذ البداية ولكني أردت ذلك 
استخدام التجارة الخاصة بك و. . .

617
01:11:29,470 --> 01:11:33,349
قافلتك، 
والآن لدي.

618
01:11:35,390 --> 01:11:38,348
الأمر ليس هكذا تمامًا. 
هناك شيء أهملته.

619
01:11:38,430 --> 01:11:41,390
عندما استخدمت جمالي 
أرسل سبعة رسل. . .

620
01:11:41,390 --> 01:11:43,460
الذي سيحمل الأخبار
عما يحدث هنا.

621
01:11:45,390 --> 01:11:47,346
وقد مات سائقو الجمال السبعة.

622
01:12:43,470 --> 01:12:45,347
أين ديوي؟

623
01:12:46,470 --> 01:12:51,339
أنا متأكد من أنني كنت معك. 
أرسل له على الفور.

624
01:13:02,350 --> 01:13:06,468
لقد وجدنا قافلتك، وكانت في طريقها 
محملة بالأسلحة لكننا انفجرنا.

625
01:13:07,550 --> 01:13:10,510
إذا تركك Kuypens هنا 
لمحاولة استخراج المعلومات،

626
01:13:10,510 --> 01:13:15,379
الوقت الضائع. أخبر صديقك 
لإخراجك من هنا.

627
01:13:16,350 --> 01:13:18,420
كويبينز، أخرجها من هنا!

628
01:13:19,050 --> 01:13:20,265
لن يسمح لي بالمغادرة.

629
01:13:20,600 --> 01:13:22,550
طلبت مني نيروبي الحضور 
توقف مانيكا. . .

630
01:13:22,550 --> 01:13:24,550
أعتقد أنه طلب منك أيضا 
للانضمام إلى كويبينس.

631
01:13:24,550 --> 01:13:29,340
لقد تابعت لعبته عمدا. 
لا تصدق ذلك؟

632
01:13:29,390 --> 01:13:30,584
قلت أنه يضيع الوقت.

633
01:13:33,350 --> 01:13:35,470
يمكنك أن تقول ما تريد عني، 
لكنني اكتشفت أشياء. . .

634
01:13:35,470 --> 01:13:39,350
عليك أن تعرف. رأيته 
تصرف واستمع بما فيه الكفاية. . .

635
01:13:39,350 --> 01:13:42,387
لمعرفة خططك. 
الشنزي سوف يهاجمون مانيكا،

636
01:13:42,470 --> 01:13:46,509
وليس مجرد جزء منهم. 
الآن هم معًا في انتظار الأسلحة.

637
01:13:47,390 --> 01:13:50,350
Manieka سوف تكون الإشارة ل 
هناك استطلاعات في 
في كل مكان. . .

638
01:13:50,350 --> 01:13:54,389
ولن يوقفهم شيء متى 
ابدأ. وسيبدأون غدا

639
01:13:54,510 --> 01:13:58,510
حصلت عليه؟ غداً.
لقد أرسلت إشعارًا عبر باليني،

640
01:13:58,510 --> 01:14:01,470
لكن كويبينس قتله. لقد أرسلت من 
جديد من قبل سائقي الجمال و. . .

641
01:14:01,470 --> 01:14:04,470
قتلوا أيضا. والآن 
أحاول أن أقول ذلك بنفسي،

642
01:14:04,470 --> 01:14:10,386
لكنك تتجاهلني. يجب أن 
آمن، لأنها الحقيقة.

643
01:14:15,350 --> 01:14:19,548
ضياء، هل أنت متأكد 
ما الذي سيهاجم في الصباح؟

644
01:14:20,470 --> 01:14:24,463
في الصباح. بلدي الآخرين 
القوافل ستكون هنا في الليل.

645
01:14:25,430 --> 01:14:28,550
الرئيس لن يتلقى الأوامر 
من لا أحد غيري و. . .

646
01:14:28,550 --> 01:14:32,463
كويبينس يتوقع مني 
يعطي مثل هذه الأوامر. بعد. . .

647
01:14:35,510 --> 01:14:37,466
لا بد لي من الوصول
على راديو الطائرة.

648
01:14:46,430 --> 01:14:49,342
- هل هذا "حباري"؟
- لا.

649
01:14:51,510 --> 01:14:54,550
إذا تمكنت من الوصول إلى الطبول، 
أنا أعرف كيفية إرسال مكالمة 
من الحرب.

650
01:14:54,550 --> 01:14:57,462
سوف يستقبله الناس 
وسيصل إلى مانيكا.

651
01:15:52,510 --> 01:15:55,468
كويبينس هنا. 
كويبينس هنا.

652
01:15:56,390 --> 01:16:00,383
- هل أنت مستعد لمانيكا؟ 
- لن أكون جاهزا حتى الغد.

653
01:16:01,390 --> 01:16:04,348
- ينبغي أن يكون الآن. 
- كان لدي مضاعفات.

654
01:16:05,350 --> 01:16:08,387
وما زلنا ننتظر، 
هنا، في اليمن، في الجنوب.

655
01:16:08,510 --> 01:16:12,390
ستصل القوافل الليلة. 
سيتم توزيع الجميع 
الأسلحة و. . .

656
01:16:12,390 --> 01:16:14,460
سيبدأ الهجوم
غدا دون فشل.

657
01:17:41,510 --> 01:17:46,425
- سيدي، أنت لست هنا. 
- اتركها!

658
01:18:08,390 --> 01:18:12,349
إعطاء الأوامر. 
- هذه أوامري.

659
01:18:12,510 --> 01:18:16,510
شنزي حمّل قافلتي، 
لا تسليم هذه البضائع.

660
01:18:16,510 --> 01:18:18,341
لا تسليم قوافل بلدي.

661
01:18:30,430 --> 01:18:31,465
انتبه يا نار!

662
01:18:48,590 --> 01:18:50,387
ضع هذا.

663
01:19:05,510 --> 01:19:07,387
خلف!

664
01:19:20,470 --> 01:19:21,505
الجميع يعود!

665
01:20:12,510 --> 01:20:14,501
تهدف إلى أعلى! 
نار!

666
01:20:24,390 --> 01:20:25,505
- مرحبا بيل. 
- فاتورة. روني.

667
01:20:38,430 --> 01:20:40,500
روني، لا بد أن يكون لديك مورفين 
في المجموعة.

668
01:20:41,550 --> 01:20:45,509
أنا بخير. 
أنا بارد قليلا.

669
01:20:46,390 --> 01:20:47,539
- سأحضر بطانية. 
- شكرًا.

670
01:20:51,550 --> 01:20:54,508
ويجب تحذير نيروبي. 
- سأرسل رسولا.

671
01:20:58,470 --> 01:21:00,586
وهذا يعني الصعود 
للشباب باركر.

672
01:21:02,430 --> 01:21:05,502
إنه فتى جيد،
سوف يعجبك.

673
01:21:10,430 --> 01:21:16,380
كروفورد، تفضل، 
لا تفقد المثل العليا.

674
01:21:18,430 --> 01:21:22,343
لم أكن قد لاحظت، 
لكنها المُثُل العليا للكنيسة.

675
01:21:23,510 --> 01:21:30,541
إنه رجل متدين. 
يذهب الناس إلى الكنائس معًا.

676
01:21:31,590 --> 01:21:38,348
هذه هي القوة التي نحتاجها. 
وجوه الناس معا.

677
01:21:40,510 --> 01:21:45,345
كما تعلمون، والدي هو أسقف. أردت 
بالنسبة لي للانضمام إلى الكنيسة. . .

678
01:21:47,470 --> 01:21:52,419
لكني اخترت الجيش. الاثنان 
وهي أسس الحضارة.

679
01:21:54,510 --> 01:21:58,423
الكنيسة تجمعها معًا 
والجيش يدافع عنها.

680
01:22:00,590 --> 01:22:02,501
وكروفوردز يجعلها جيدة.

681
01:22:09,550 --> 01:22:13,384
أفضل جزء من اليوم
إنه الغسق، أليس كذلك يا روني؟

682
01:22:18,550 --> 01:22:22,509
عندما لا يكون هناك شيء للقيام به.

683
01:22:52,350 --> 01:22:56,548
لندن

684
01:23:33,590 --> 01:23:38,539
حبيبي قلبي اليوم 
انها مزدحمة للغاية. . .

685
01:23:39,430 --> 01:23:42,550
إلقاء الخطبة التي أعدها 
لزيارة الأسقف الخاص بك. . .

686
01:23:42,550 --> 01:23:47,419
 � كنيسة القديس جايلز، 
حيث كنت رئيس الجامعة.

687
01:23:49,430 --> 01:23:52,590
خلال تلك السنوات من 
شركة مجانية، في كثير من الأحيان. . .

688
01:23:52,590 --> 01:23:57,425
لقد فتحوا قلوبهم لي. 
مشاكلك،

689
01:23:58,350 --> 01:24:01,501
آمالك، رغباتك، 
لقد كانوا لي.

690
01:24:04,390 --> 01:24:09,350
اليوم أريد أن أفتح قلبي. 
يا رفاق، من فضلكم. . .

691
01:24:09,350 --> 01:24:14,390
صدقة اهتمامك
كما أتحدث عن واحد من. . .

692
01:24:14,390 --> 01:24:18,383
الملايين من الذين خدموا 
لله والوطن.

693
01:24:20,510 --> 01:24:29,350
هل سمعت عن مانيكا؟ لا. 
إنه مكان صغير وبعيد،

694
01:24:29,350 --> 01:24:36,381
وخسر قليلا. وهناك الآلاف 
دافع مانيكاس واحدًا تلو الآخر،

695
01:24:36,550 --> 01:24:41,465
وهذا يعني معًا الخلاص 
أفريقيا وجميع شعوبها.

696
01:24:43,510 --> 01:24:47,389
مات العديد من الرجال 
في هذه Maniekas العديدة.

697
01:24:48,510 --> 01:24:54,506
لقد ماتوا وهم أحرار، بعيداً 
من أحبائهم، ضحوا.

698
01:24:57,390 --> 01:25:02,510
الشاب الذي أتحدث عنه 
دفن في أفريقيا. 

699
01:25:05,510 --> 01:25:09,423
الشاب كان ابني.

700
01:25:13,550 --> 01:25:18,465
أولياء أمور جماعتي،
أمهات الأبرشية،

701
01:25:19,550 --> 01:25:26,430
دعونا لا نبكي على الشجعان.
إنهم يعيشون في غير قابل للتدمير. . .

702
01:25:26,430 --> 01:25:28,466
روعة الخلود.

703
01:25:33,470 --> 01:25:38,510
التقيت بالأمس في هذه الكنيسة 
اثنين من الشباب الشجعان الذين قريبا. . .

704
01:25:38,510 --> 01:25:42,423
سوف يعود إلى أفريقيا ل 
مواصلة خدماتك.

705
01:25:45,350 --> 01:25:53,462
لقد أحضروا رسالة مني 
ابن. قطعة من الورق، 
آية صغيرة،

706
01:25:55,390 --> 01:26:01,545
ليست آية عظيمة من 
مبارك، كلمة أخيرة.

707
01:26:02,430 --> 01:26:06,548
رسالة من الرائد كومبس 
إلى أبيك، إلى كل الآباء.

708
01:26:08,550 --> 01:26:10,381
ها هو.

709
01:26:12,390 --> 01:26:18,470
"ارفع علمك عالياً فوق
أيها الجبل، تمسك بإيمانك. . .

710
01:26:18,470 --> 01:26:24,500
يقاوم حتى إنجلترا لدينا 
فوز. لأنك سوف تفوز.

711
01:26:26,510 --> 01:26:33,507
من ينتظر بإيمان
ينتظر النصر."

712
01:26:37,430 --> 01:26:41,469
- من ينتظر بإيمان.
- انتظر النصر.

713
01:26:42,500 --> 01:26:51,500
ترجمة: لايرسيو
ترجمة العنوان الفرعي إلى الإسبانية